Category: Editions

A hybrid publication composed of an artist’s book and a catalogue, a collaboration between carla Filipe, Ulrich Loock with the designer Márcia Novais

The images accompanying the works exhibited in O Ontem Morreu Hoje, O Hoje Morre Amanhã were conceived and drawn by Carla Filipe. The texts are the result of email correspondence with Ulrich Loock.

Carla Filipe to develop an exhibition project devoted to social practices at bars and clubs. In that context clubs are considered spaces to evade the imminent failure of daytime social systems.The fundamental characteristic of Filipe’s work is to document and map: by closely observing and getting involved with her environment, the artist constantly searches for the touchstones of meaning in the life of a specific community. The exhibition was based on Filipe’s experience of the nightlife as a visual artist producing posters and images for electronic music events and DJ sets, and developed in collaboration with curator Ulrich Loock. It brought together several local and international artists who explore ways of experiencing the night, namely the intersection of music and image. Their works remain autonomous as visual art while reflecting relationships between the singular and the plural, the individual and the community, and evoking the history of art and its connection to music through a series of specific references.

Artwork Images from the artists: Pedro Abrantes, João Alves, João Alves Marrucho, Marta Ângela, Mauro Cerqueira, Jürgen Drescher & Reinhard Mucha, Tomé Duarte, Carla Filipe, Dayana Lucas, Raymond Pettibon,  Oscar Powell & Wolfgang Tillmans, Rudolfo, Diogo Tudela, von Calhau!

Textos/ Texts : Guilherme Blanc, Lisa Blanning entrevista / Interview com / with Tiago Carneiro e/ and Pedro Salvado Santos, Jonathan Saldanha, Miguel von Hafe Pérez, Carla Filipe entrevista / interview a / with STURQEN ( David Arantes e César Rodrigues ).

Composição a partir de autocolantes do período PREC _Processo Revolucionário em Curso (1974-76), onde é retirada a informação, criando novos padrões e composições.

Composition made from stickers from de period after Revolution (*), where information is removed, creating new patterns and compositions.

(*)PREC (Processo Revolucionário em Curso / The Ongoing Revolutionary Process) was the period during the portuguese transition to democracy.

@Carla Filipe, Design Carla Filipe e/ and Duarte Amorim ( Bolos Quentes), tamanho / size 45×30 cm (fechado/closed).

Uma publicação hibrida, entre um catálogo e um livro de artista, a capa e algumas páginas são criadas por Carla Filipe, em conjugação com o designer Gonçalo Sena. Esta publicação é o catálogo da exposição da cauda à cabeça, contém quatro idiomas- checo, inglês, espanhol e português mantendo sempre a lingua de origem de cada autor, com textos de Pedro Lapa, Pedro G. Romero, Vit Havranek, Carla Filipe e Stephan Dillemuth, João Mourão e Luis Silva.

A hybrid publication between a catalog and an artist’s book, the cover and some pages created by Carla Filipe in dialogue with the designer Gonçalo Sena, this publication it´s the catalogue of the show da cauda à cabeça / from tail to head , have four languages – Czech, English, Spanish and Portuguese, always maintaining the original language of each author, with texts by Pedro Lapa, Pedro G. Romero, Vit Havranek, Carla Filipe and Stephan Dillemuth, João Mourão and Luis Silva.

Capa /Cover Carla Filipe, conceito/ concept Carla Filipe e/ and Gonçalo Sena, design Gonçalo Sena, edição/publisher Museu coleção Berardo, Archive Books, Lisbon / Berlim, colour, 292x260mm, 750 cópias/copies.

Conceito / concept Carla Filipe, il cor /color, medidas / size 410 x 280 mm, composições gráficas a partir de cartazes políticos / Graphic compositions from political posters.

Colagem, tinta-da-china, acrílico sobre papel / Collage, indian ink and acrylic on paper.