s/ título ( 2 Fascículos de enciclopédia)

2015

Texto/text João Mourão e/and Luis Silva, Curtas-Metragens CRL / Solar – Galeria de Arte Cinemática, Vila do Conde, Portugal

Publicação de artista constituída por dois fascículos, com textos de Carla Filipe, Luis silva e João Mourão . Esta publicação foi co-produzida para a exposição Não Fechar, voltamos todos os dias” a partir do Convento de Santa Clara que deu acolhimento aos Salesianos, sendo o ponto de partida para abordar instituições de acolhimento.

Artist publication consisting of two fascicules, with texts by Carla Filipe, Luis Silva and João Mourão. This publication was co-produced for the exhibition Não Fechar, voltamos todos os dias/ Don´t close, we return every day, a research about the Santa Clara Convent, that welcomed the Salesians, being the starting point for approaching child and youth care institutions.

@Carla Filipe, design: Carla Filipe em colaboração/ in Collaboration com/with Duarte Amorim ( Bolos Quentes), a publicação é impressa / this publication is printed in offset no/in Colégio dos Salesianos do Porto , Portugal, p&b, medidas / size 340 x 245 mm, (2x) 500 cópias/copies, apoio/ supported Curtas-Metragens CRL / Solar- Galeria de Arte Cinemática_ Vila do Conde, Portugal.

As Primas da Bulgária ( 1º parte) / The Cousins from Bulgária (Part one)

2015

Curadoria/Curated by Ulrich Loock, Re-Discovery III: a dialogue between Ivan Kožarić and Carla Filipe, Autocenter, Berlim, Germany

As primas da Bulgária documenta a pesquisa da artista acerca de cidadãos portugueses que estudaram em países Socialistas a seguir à revolução de 25 de abril de 1974. Dada a falta de documentação geral em redor deste assunto e usando histórias pessoais destes mesmos estudantes e o modo como estes se relacionam com estas memórias, As primas da Bulgária documenta, explora e constrói, de uma maneira idiossincrática, um episódio geralmente desconhecido da História contemporânea portuguesa.

Todo o trabalho é executado através de técnicas de reprodução, como offset, serigrafia, lino gravura , mantendo a linguagem de artes gráficas.

As primas da Bulgaria (The Cousins from Bulgarian) documents the artist’s research on Portuguese citizens who studied in Socialist countries following the revolution of April 25, 1974. Given the lack of general documentation surrounding this subject and using personal stories from these same students and the way in which these relate to these memories, As primas da Bulgaria documents, explores and constructs, in an idiosyncratic way, a generally unknown episode of contemporary Portuguese History.

All work is support have relation with reproduction techniques, such as offset, screen printing, lino engraving, maintaining the language of graphic arts .